1 00:01:18,641 --> 00:01:22,121 Е, това не е ли прекрасно и абсолютно тънък? 2 00:01:22,201 --> 00:01:26,241 Нова година, 1999 г. Нов век и ново хилядолетие. 3 00:01:26,321 --> 00:01:29,001 Нека да изпием страхотен голям тост 4 00:01:29,081 --> 00:01:30,761 към мир и разбирателство по цялото земно кълбо. 5 00:01:30,841 --> 00:01:31,881 - Браво! - Наздраве! 6 00:01:31,961 --> 00:01:33,881 в крайна сметка ако историята ни учи на нещо, 7 00:01:33,961 --> 00:01:35,961 това е, че по думите на Сейнт Бърт, 8 00:01:36,041 --> 00:01:39,401 "Това, от което светът има нужда сега, е любов, сладка любов." 9 00:01:39,481 --> 00:01:41,761 - Чуйте, чуйте. - Какво тотално преглъщане. 10 00:01:41,841 --> 00:01:44,761 Ако историята ни е научила на нещо, това е историята на човека 11 00:01:44,841 --> 00:01:47,721 е един дълъг кръг от смърт и мъчения. 12 00:01:47,801 --> 00:01:51,761 И изгаряне на хора като вещици само защото имат брадавица. 13 00:01:51,841 --> 00:01:53,841 Между другото, съжалявам за храната. 14 00:01:53,921 --> 00:01:58,081 За съжаление готвачът ми беше поканен на оргия в къщата на Делия Смит. 15 00:01:58,161 --> 00:02:02,761 И така нашият готвач за тази вечер е човекът, който почиства септичната яма. 16 00:02:03,241 --> 00:02:04,561 Болдрик! 17 00:02:09,281 --> 00:02:11,641 - Господарю. - Бог да ни пази. 18 00:02:12,321 --> 00:02:14,881 Вярвам, че всички се наслаждавате на храната си? 19 00:02:14,961 --> 00:02:17,801 Не, всъщност не сме Болдрик. Какво е това, което ядем? 20 00:02:17,881 --> 00:02:20,041 Има вкус, сякаш някой с лоша настинка в гърдите 21 00:02:20,121 --> 00:02:23,441 е взел две лъжици Бенилин за разхлабване на храчките 22 00:02:23,521 --> 00:02:25,841 и след това изкашля цялото авокадо. 23 00:02:25,921 --> 00:02:28,281 Е, смешно, че трябва кажете това, сър, защото... 24 00:02:28,361 --> 00:02:32,161 Да, добре, Болдрик, да. благодаря Можеш да тръгваш сега. 25 00:02:32,241 --> 00:02:35,881 Вярвам, че имаш някои други задължения, които трябва да изпълнявате. 26 00:02:35,961 --> 00:02:40,041 О, да. Извинете ме, моля, всички. 27 00:02:45,721 --> 00:02:47,601 Сега, къде бяхме? 28 00:02:47,681 --> 00:02:50,041 Вдигахме тост за бъдещето. 29 00:02:50,121 --> 00:02:53,481 Да, и предполагам, че също може да е така идеално време да погледнем към миналото. 30 00:02:53,561 --> 00:02:56,121 Как за бога може ли човек да погледне миналото? 31 00:02:56,201 --> 00:02:59,281 Нещо не виждаш това вече се случи. 32 00:02:59,361 --> 00:03:02,001 - Освен ако не си в тоалетната. - Добра гледна точка, епископ. 33 00:03:02,081 --> 00:03:04,761 Да, или освен ако човек няма машина на времето. 34 00:03:06,641 --> 00:03:08,361 Колко вероятно е това? 35 00:03:08,441 --> 00:03:12,521 Е, всъщност много вероятно, скъпа. Защото току-що създадох такъв. 36 00:03:12,841 --> 00:03:17,161 Неща и stonence! Навремето съм чувал глупости, 37 00:03:17,241 --> 00:03:19,121 всеки път, когато отворя устата си, в интерес на истината, 38 00:03:19,201 --> 00:03:20,521 но машина на времето? 39 00:03:20,601 --> 00:03:23,121 То-то-то е j-j-само обущари. 40 00:03:23,201 --> 00:03:25,281 Мога да ви уверя, че не е така. 41 00:03:25,361 --> 00:03:28,801 Това е оригинален скицник от Леонардо да Винчи. 42 00:03:28,881 --> 00:03:32,281 А през последната година и аз самият са построили машина на времето 43 00:03:32,361 --> 00:03:34,561 според точните му спецификации. 44 00:03:35,201 --> 00:03:37,921 Дами и господа, най-големият пробив в пътуването 45 00:03:38,001 --> 00:03:40,721 тъй като г-н Родни Триколка помисли си, 46 00:03:40,801 --> 00:03:42,281 — Скучно ми е да ходя. 47 00:03:42,361 --> 00:03:45,281 „Мисля, че ще измисля машина с три колела и звънец 48 00:03:45,361 --> 00:03:47,161 и го кръстя на себе си." 49 00:03:47,241 --> 00:03:49,801 Вижте машината на времето. 50 00:03:53,561 --> 00:03:56,561 Е, огледай зърната ми и ме наричай Рита. 51 00:03:56,641 --> 00:03:59,841 Не може да е истинско, Blackadder, това е практична шега, със сигурност. 52 00:03:59,921 --> 00:04:02,481 Със сигурност не. Кога беше последният път Пошегувах се? 53 00:04:02,561 --> 00:04:05,201 Е, имаше времето, което казахте умираше от бъбречна недостатъчност. 54 00:04:05,281 --> 00:04:07,521 И аз дарих единия си бъбрек да спася живота ти, 55 00:04:07,601 --> 00:04:11,801 и тогава казахте, че е първи април и трябваше да изхвърлим бъбрека ми. 56 00:04:13,401 --> 00:04:16,961 Е, да, имало е странната забавна практична шега. 57 00:04:17,041 --> 00:04:20,761 Но не и този път. Това е работеща машина на времето. 58 00:04:21,161 --> 00:04:23,921 И за да го докажа, предлагам залог. 59 00:04:24,001 --> 00:04:25,041 о 60 00:04:25,121 --> 00:04:30,641 Ще заложа на всеки по £10 000 че мога да пътувам във времето 61 00:04:31,201 --> 00:04:34,441 и върнете всички елементи от исторически интерес 62 00:04:34,521 --> 00:04:36,761 които решите да номинирате. 63 00:04:37,641 --> 00:04:39,441 - Скъпа? - Ами да, добре. 64 00:04:39,521 --> 00:04:43,601 Да, ако можеш да пътуваш във времето, Аз... ще платя. 65 00:04:43,681 --> 00:04:48,441 Стига да носите със себе си истински шлем на римски центурион. 66 00:04:49,416 --> 00:04:53,001 Много добре, шлем на римски центурион. 67 00:04:53,961 --> 00:04:55,921 не, не, не, много е лесно. 68 00:04:56,001 --> 00:04:58,761 Какво ще кажете за действителните Wellingtons 69 00:04:58,841 --> 00:05:04,001 действително носен от Уелингтън през деня той спечели битката при Ватерло? 70 00:05:04,081 --> 00:05:06,361 Лейди Елизабет би искала истинският Уелингтън 71 00:05:06,441 --> 00:05:08,241 носен от херцога на Уелингтън 72 00:05:08,321 --> 00:05:11,401 в деня, в който спечели битката при Ватерло. 73 00:05:12,001 --> 00:05:13,881 - Някой друг? - О, да. 74 00:05:13,961 --> 00:05:16,161 А, да, имам един. Искам да получиш... 75 00:05:16,241 --> 00:05:18,081 бих искал да те видя вземете тези в ръцете си. 76 00:05:18,161 --> 00:05:22,801 ...древна, воняща, воняща двойка от 200-годишни гащи. 77 00:05:23,721 --> 00:05:26,881 прегръдки от 18-ти век, това е билетът. 78 00:05:30,961 --> 00:05:32,881 Много добре, ще тръгвам. 79 00:05:32,961 --> 00:05:35,521 Това, разбира се, не отделяйте никакво време, във вашето време. 80 00:05:35,601 --> 00:05:38,641 Аз просто ще се намеся, ще има моментно потръпване, 81 00:05:38,721 --> 00:05:40,441 тогава ще изляза триумфално. 82 00:05:43,401 --> 00:05:45,241 Сбогом, скъпи приятели. 83 00:05:48,961 --> 00:05:50,921 Браво, Balders, това е много впечатляващо. 84 00:05:51,001 --> 00:05:52,601 Съжалявам, че нямах време да го построя сам. 85 00:05:52,681 --> 00:05:53,801 Не се притеснявайте, милорд, 86 00:05:53,881 --> 00:05:56,881 Проследих този на г-н да Винчи инструкции към писмото. 87 00:05:56,961 --> 00:05:59,881 - Въпреки че всъщност не можете да четете? - Така е, милорд. 88 00:05:59,961 --> 00:06:02,721 Но съм направил много Airfix модели по мое време. 89 00:06:02,801 --> 00:06:06,121 вярно Така че имаме центурион каска. много добре 90 00:06:06,201 --> 00:06:08,601 И ботушите. Отлично. 91 00:06:09,361 --> 00:06:10,561 Гащичките. Къде са гащите? 92 00:06:10,641 --> 00:06:12,561 о! Ето ви, милорд. 93 00:06:12,641 --> 00:06:17,281 Те са най-добрият ми чифт, и случайно, също и най-лошото ми. 94 00:06:17,361 --> 00:06:19,521 Така че те всъщност са единственият ти чифт гащи. 95 00:06:19,601 --> 00:06:21,201 Точно така, милорд. 96 00:06:23,081 --> 00:06:26,521 Просто ги пъхнете в чантата. О, Боже! 97 00:06:27,841 --> 00:06:30,321 Ужас! Сила! 98 00:06:31,081 --> 00:06:33,161 вярно Нека просто да вземем всички тези неща вървят, нали? 99 00:06:33,241 --> 00:06:35,841 Добре, милорд. Ах, да. 100 00:06:36,401 --> 00:06:39,161 вярно, вярно. Просто го разклатете малко. 101 00:06:39,961 --> 00:06:43,401 Направете го да изглежда истинско. Най-добрата шега за Нова година. 102 00:06:44,401 --> 00:06:45,681 да 103 00:06:50,241 --> 00:06:53,761 Скриваш се там. £30 000, идвам. 104 00:06:59,561 --> 00:07:02,881 вярно интересно 105 00:07:02,961 --> 00:07:05,721 - Какво става, милорд? - Ами... 106 00:07:07,681 --> 00:07:09,841 За бога, направи нещо, Болдрик. 107 00:07:12,801 --> 00:07:14,921 Нещо полезно. Хайде, вземи нещо. 108 00:07:15,001 --> 00:07:17,561 Просто хвърлете... Шу! Давай! Махай се! 109 00:07:20,801 --> 00:07:22,041 Мърда! 110 00:07:29,641 --> 00:07:32,441 Още нещо. Гащичките. Опитайте долните гащи. 111 00:07:32,521 --> 00:07:34,121 Просто там. 112 00:07:34,561 --> 00:07:37,041 о! Кървав бронтозавър! 113 00:07:37,121 --> 00:07:39,641 - Той, не аз! - Какво? 114 00:07:42,881 --> 00:07:45,161 Подуши ми пързалките! 115 00:07:56,641 --> 00:07:58,041 Очарователно. 116 00:07:58,121 --> 00:08:01,161 Една от големите мистерии на историята е разрешена. 117 00:08:01,241 --> 00:08:05,321 Динозаврите всъщност са били изтрит от панталоните ти. 118 00:08:07,521 --> 00:08:10,001 Е, Балдърс, това е завой за книгите. 119 00:08:10,081 --> 00:08:12,161 Вие сте построили работна машина на времето, 120 00:08:12,241 --> 00:08:16,081 и следователно са доста изненадващо, най-великият гений, живял някога. 121 00:08:16,161 --> 00:08:17,961 Благодаря ви много, милорд. 122 00:08:18,041 --> 00:08:20,361 - Правилно. Да се ​​махаме оттук, става ли? - Няма проблем, милорд. 123 00:08:26,881 --> 00:08:28,521 Можете ли да зададете датата за да можем да се приберем? 124 00:08:28,601 --> 00:08:32,841 да Просто обръщам това там, дръпнете това там, нулирайте това там, 125 00:08:32,921 --> 00:08:36,161 дръпнете този лост така и датата трябва да дойде. 126 00:08:37,441 --> 00:08:39,281 Но за съжаление не става, 127 00:08:39,361 --> 00:08:41,921 защото щях да напиша числата във флумастер 128 00:08:42,001 --> 00:08:44,961 - но така и не стигнах до него. - Правилно. 129 00:08:46,041 --> 00:08:49,801 Така че датата, към която се насочваме, е две дини и връзка череши. 130 00:08:49,881 --> 00:08:50,961 Точно така, милорд. 131 00:08:51,801 --> 00:08:54,561 С други думи, не можем да се приберем. 132 00:08:54,641 --> 00:08:56,049 Не като такъв. 133 00:08:56,556 --> 00:08:57,523 Отлично. 134 00:09:00,081 --> 00:09:04,361 По-скоро грандиозно завръщане във формата след гениалния момент, Болдрик. 135 00:09:05,281 --> 00:09:08,721 Все пак мисля, че някой има здрав разум би трябвало да може да разреши това. 136 00:09:08,801 --> 00:09:11,521 Всичко, което трябва да направим, е да поставим тези контроли обратно там, където са били 137 00:09:11,601 --> 00:09:13,321 когато за първи път тръгнахме. 138 00:09:13,401 --> 00:09:15,921 Мисля, че това беше горе-долу там. 139 00:09:16,001 --> 00:09:19,801 И тези бяха тук и тук. 140 00:09:19,881 --> 00:09:23,321 там. И това трябва да ни върне у дома. 141 00:09:25,201 --> 00:09:27,561 Отлично. Изхвърлихте нашите печеливши предмети, Болдрик, 142 00:09:27,641 --> 00:09:28,881 но поне сме си у дома. 143 00:09:32,841 --> 00:09:37,361 Типично. Сигурно са се отегчили и се върна за пудинг. О, скъпи. 144 00:09:39,441 --> 00:09:42,241 вярно Сега не си ще повярвам... 145 00:09:44,681 --> 00:09:46,481 Ах! Лорд Черна гъмжа. 146 00:09:49,121 --> 00:09:50,281 ъъ... 147 00:09:51,961 --> 00:09:54,321 Елизабет I? 148 00:09:54,801 --> 00:09:57,601 Носиш много странни дрехи. 149 00:09:58,121 --> 00:10:01,281 И ти търсиш доста стар и грозен всъщност. 150 00:10:01,361 --> 00:10:03,761 - Така ли е? - Разбира се, че е правилно. Винаги съм прав. 151 00:10:03,841 --> 00:10:05,841 Разбира се, че е правилно. 152 00:10:05,921 --> 00:10:07,241 - Мелчи? - Госпожо. 153 00:10:07,321 --> 00:10:09,441 Едмънд се държи много нахално. 154 00:10:09,521 --> 00:10:12,961 Да му се смея ли или да му отрежеш грозната глава? 155 00:10:13,041 --> 00:10:15,081 Е, човек мрази да бъде груб, госпожо, но мисля 156 00:10:15,161 --> 00:10:17,281 малко накъсан-накъсан е единствената правилна реакция. 157 00:10:17,361 --> 00:10:18,376 много добре 158 00:10:18,911 --> 00:10:19,879 Убий го! 159 00:10:21,641 --> 00:10:25,361 Освен ако, разбира се, Еди, имаш ли подарък за мен 160 00:10:26,721 --> 00:10:29,681 - О подарък? - Ммм. 161 00:10:29,881 --> 00:10:32,121 Да, разбира се, Ваше Величество. 162 00:10:33,561 --> 00:10:35,321 подарък. ъъъ... 163 00:10:37,601 --> 00:10:41,441 - Бързо. Вече се отегчавам. - А, да. сега... 164 00:10:42,881 --> 00:10:46,121 - Сега, тези може да не изглеждат много. - Те не го правят. 165 00:10:46,521 --> 00:10:49,321 Не, но, хм, добре... 166 00:10:49,681 --> 00:10:53,601 Е, да кажем... Да кажем... Да кажем, че имаше място 167 00:10:53,681 --> 00:10:56,201 където можете да купите абсолютно всичко. 168 00:10:56,702 --> 00:11:00,121 Вече имаме такива, Blackadder и те се наричат ​​пазари. 169 00:11:00,201 --> 00:11:03,961 вярно вярно Е, представете си това, но по 10. 170 00:11:04,041 --> 00:11:06,241 Като че ли супермаркет. 171 00:11:07,081 --> 00:11:12,281 Сега, ако сте дали на някого при един от тези супермаркети това, 172 00:11:13,561 --> 00:11:17,441 той ще ви даде някои бонус точки. 173 00:11:18,561 --> 00:11:24,041 Което би означавало, че веднъж месечно можете да си купите тенекия печен боб 174 00:11:24,401 --> 00:11:26,241 на половината от нормалната цена. 175 00:11:26,841 --> 00:11:28,201 Убий го. 176 00:11:28,281 --> 00:11:30,801 Не. Не! Трябва да има... О! 177 00:11:31,121 --> 00:11:34,841 о! какви са те 178 00:11:34,921 --> 00:11:37,361 О, те са просто нещо като сладки. 179 00:11:37,441 --> 00:11:38,921 Ментови неща. 180 00:11:39,481 --> 00:11:43,121 - Искам един. - Да, Ваше Величество. 181 00:11:44,801 --> 00:11:47,281 О, има дупка в него. 182 00:11:47,361 --> 00:11:48,921 - Не, така им е писано. - О 183 00:11:49,001 --> 00:11:50,961 Така са направени. 184 00:11:59,801 --> 00:12:02,841 о! Блеки, много си палав. 185 00:12:04,521 --> 00:12:08,201 Това е най-вкусното нещо в историята на света. 186 00:12:08,281 --> 00:12:11,041 Опитай едно, Мелчи. какво мислиш 187 00:12:11,535 --> 00:12:14,448 Да, наистина, госпожо. Най-приятни са. 188 00:12:14,521 --> 00:12:17,081 това е невероятно, защото знаеш ли, Смелчи, 189 00:12:17,161 --> 00:12:19,241 начина, по който обикновено миришеш толкова лошо, 190 00:12:19,321 --> 00:12:20,921 все едно си изял цял зърнест за твоята закуска? 191 00:12:21,001 --> 00:12:24,441 Е, наясно съм, че имам по-малко от ортодоксална миризма от устата, госпожо, да. 192 00:12:24,521 --> 00:12:27,281 Да, добре, не миришеш повече така. 193 00:12:27,361 --> 00:12:31,121 Вече миришеш абсолютно вкусно, и изобщо не като мръсник. 194 00:12:31,201 --> 00:12:33,201 О, колко жалко. 195 00:12:33,281 --> 00:12:37,281 Браво, Блеки. Ето, вземи това. 196 00:12:37,761 --> 00:12:39,681 Ти секси флирт. 197 00:12:41,041 --> 00:12:42,521 Благодаря, госпожо. 198 00:12:42,601 --> 00:12:47,841 Сега излезте и върнете още много ментови неща 199 00:12:48,601 --> 00:12:50,801 в следващите пет минути, 200 00:12:50,881 --> 00:12:54,561 или ще дойда след теб и да ти смачка черепа като яйце. 201 00:12:56,041 --> 00:12:58,081 Разбира се, Ваше Величество. веднага се връщам 202 00:12:58,161 --> 00:13:00,441 много ви благодаря благодаря 203 00:13:05,841 --> 00:13:09,121 О, аз... толкова съжалявам. съжалявам 204 00:13:11,361 --> 00:13:14,841 - Чакай малко. ти не си... - Уил Шекспир, да. 205 00:13:14,921 --> 00:13:17,641 Не, не го казвай, знам. Ти мразеше Двама господа от Верона. 206 00:13:17,721 --> 00:13:19,161 Този е много по-добър. 207 00:13:19,241 --> 00:13:21,321 Е, по дяволите моята шеметна леля! 208 00:13:22,761 --> 00:13:26,081 Не можеш просто да ми подпишеш нещо, може ли 209 00:13:26,321 --> 00:13:27,881 Е, разбира се. 210 00:13:29,281 --> 00:13:30,841 Съжалявам, това е само бюро. 211 00:13:36,121 --> 00:13:39,001 - благодаря ви О, и само още нещо. - да 212 00:13:40,841 --> 00:13:44,921 Това е за всеки ученик и ученичка за следващите 400 години. 213 00:13:46,241 --> 00:13:49,681 Имате ли представа колко много страдание ще причиниш ли? 214 00:13:49,761 --> 00:13:52,081 Часове, прекарани на ученическите чинове 215 00:13:52,161 --> 00:13:55,561 опитвайки се да намеря една шега в Сън в лятна нощ? 216 00:13:56,601 --> 00:14:00,361 Години носене на глупави чорапогащи в училищни пиеси 217 00:14:00,441 --> 00:14:02,681 и казвайки неща като, — Какво, милорд? 218 00:14:02,761 --> 00:14:06,801 И "О, вижте, ето го Отело, говори пълни глупости както обикновено." 219 00:14:07,481 --> 00:14:09,201 - О, и... - Оу! 220 00:14:09,281 --> 00:14:14,161 Това е за безкрайните необрязани филми на Кен Брана четиричасова версия на Хамлет. 221 00:14:16,561 --> 00:14:18,321 Кой е Кен Брана? 222 00:14:18,401 --> 00:14:22,441 Ще му кажа, че ти каза това. И мисля, че ще бъде много наранен. 223 00:14:27,921 --> 00:14:30,321 - Правилно. Да се ​​махаме оттук, Балдърс. - Разбира се, милорд. 224 00:14:30,401 --> 00:14:32,321 Между другото, ако имаме достатъчно късмет да се измъкна жив от това... 225 00:14:32,401 --> 00:14:34,361 - Да, милорд? - ...напомни ми да те убия, става ли? 226 00:14:34,441 --> 00:14:35,561 Добре, милорд. 227 00:14:35,641 --> 00:14:38,201 Сега беше тук долу когато бяхме при динозаврите. 228 00:14:38,281 --> 00:14:41,761 Сега е по средата. Така че защо не опитаме тук? 229 00:14:43,841 --> 00:14:45,761 Това трябва да свърши работа. 230 00:14:48,401 --> 00:14:51,241 Да, подозирам, че е така малко твърде напред. 231 00:14:53,961 --> 00:14:55,681 Назад, назад, назад! 232 00:15:00,201 --> 00:15:02,321 О, Боже, къде сме сега? 233 00:15:03,441 --> 00:15:06,881 О, скъпи. Мислите ли, че е безопасно? 234 00:15:06,961 --> 00:15:08,361 аз не знам 235 00:15:08,441 --> 00:15:12,841 Това изглежда ли опасно място на теб, Болдрик? Това празно дърво? 236 00:15:19,161 --> 00:15:22,841 Добре, добре, какво имаме тук, моята твърда банда от борци за свобода 237 00:15:22,921 --> 00:15:25,161 които имат добър мускулен тонус и не си ли гей? 238 00:15:25,241 --> 00:15:26,681 о боже 239 00:15:36,201 --> 00:15:38,521 Вижте, момчета, ние заловихме лорд Блекаддър. 240 00:15:40,521 --> 00:15:43,081 Чакай малко. Робин Худ ли си? 241 00:15:44,721 --> 00:15:46,481 Робин Худ ли съм? 242 00:15:46,561 --> 00:15:48,241 Пуф ли е Уил Скарлет с чорапогащник? 243 00:15:50,241 --> 00:15:54,041 Фрайър Так ли е дебела вана с мас със смешна прическа? 244 00:15:55,481 --> 00:15:59,561 Прислужницата Мариан е горещ малък мед с бедра като две половини на лешникотрошачка? 245 00:15:59,641 --> 00:16:00,961 - Да, аз съм. - Уф! 246 00:16:01,041 --> 00:16:02,281 Уф! 247 00:16:05,521 --> 00:16:07,241 - Уф! - Уф! 248 00:16:07,321 --> 00:16:09,681 О, да, радвам се да се запознаем най-после. 249 00:16:09,761 --> 00:16:12,681 Защото има един въпрос Винаги съм искал да те попитам. 250 00:16:12,761 --> 00:16:16,681 Изстрелвай. Един последен въпрос преди Пробождам те с великолепното си оръжие. 251 00:16:16,761 --> 00:16:17,921 И не говоря за моя огромен... 252 00:16:18,001 --> 00:16:19,241 Да, да, да, знам, че не си. 253 00:16:19,321 --> 00:16:21,921 - Добре, съжалявам. - Това, което ме озадачава, е това. 254 00:16:22,001 --> 00:16:24,881 - Грабите от богатите... - Да! 255 00:16:24,961 --> 00:16:26,681 - Точно така, да. - И тогава, 256 00:16:26,761 --> 00:16:30,641 когато ограбваш богатите, раздаваш всичко на бедните. 257 00:16:30,721 --> 00:16:33,841 - Да! - Обичам да го давам на бедните. 258 00:16:33,921 --> 00:16:35,601 - Уф! - Уф! 259 00:16:35,681 --> 00:16:38,401 Това е нещото, което не разбирам. 260 00:16:39,161 --> 00:16:41,841 Вие, мъже, рискувате живота си в битка. 261 00:16:41,921 --> 00:16:43,121 да 262 00:16:43,201 --> 00:16:46,321 Рискувате сигурна смърт, ако ви хванат. 263 00:16:46,401 --> 00:16:47,481 да 264 00:16:47,561 --> 00:16:51,601 Ти живееш тук в тази гора в пълна мизерия. 265 00:16:51,681 --> 00:16:54,321 Искам да кажа, не бих искал да мисля какво по тоалетните са като кръгли тук. 266 00:16:55,521 --> 00:16:56,961 Всъщност не е много хубаво. 267 00:16:57,041 --> 00:17:00,201 И въпреки това все още даваш всяка стотинка 268 00:17:00,281 --> 00:17:03,161 на тези така наречени бедни, 269 00:17:03,721 --> 00:17:06,801 които просто седят по гръб по цял ден? 270 00:17:06,881 --> 00:17:09,401 - Добре, млъкни сега. - Смее ти се, казвайки, 271 00:17:09,481 --> 00:17:10,961 „О, няма нужда да ходя на работа днес. 272 00:17:11,041 --> 00:17:12,641 „Робин Худ и неговите веселяци ще дойде след минута 273 00:17:12,721 --> 00:17:15,561 - "с голяма купчина пари." - Казах да млъкнеш! 274 00:17:16,081 --> 00:17:17,281 Учудвам се, че не ти се обаждат 275 00:17:17,361 --> 00:17:21,001 Робин Худ и неговата група на пълни лунатици. 276 00:17:21,801 --> 00:17:26,121 вярно! това е. Застреляйте го, момчета! Аз съм супер, а той не. 277 00:17:26,201 --> 00:17:29,001 Робин Худ и неговата банда весели идиоти. 278 00:17:29,721 --> 00:17:32,281 Готови! Целете се! 279 00:17:35,161 --> 00:17:36,281 Огън! 280 00:17:43,681 --> 00:17:46,281 Мога ли да кажа, че мисля, че сте направили правилното решение? 281 00:17:46,361 --> 00:17:48,161 И аз също, прекрасна. 282 00:17:49,041 --> 00:17:50,641 Дин донг! 283 00:17:55,321 --> 00:17:58,081 Е, прислужницата Мариан беше доста дружелюбна. 284 00:17:58,161 --> 00:18:01,201 Такъв беше и Уил Скарлет. Наистина хубав човек. 285 00:18:03,121 --> 00:18:05,601 Така че, колкото по-бързо се приберем, толкова по-добре. 286 00:18:05,681 --> 00:18:08,241 Започнахме да влияем на историята и това е опасно. 287 00:18:08,321 --> 00:18:11,441 Вече сме унищожили динозаврите и уби Робин Худ. 288 00:18:11,521 --> 00:18:13,761 Само Бог знае какво ще се случи следващия път. 289 00:18:24,361 --> 00:18:28,041 Милорд императоре, Аз, херцог дьо Дарлинг, нося новини. 290 00:18:28,121 --> 00:18:30,401 Англичаните стигнаха до Ватерло. 291 00:18:30,481 --> 00:18:33,321 - Добре. Подгответе се за атака. - Много добре. 292 00:18:33,401 --> 00:18:36,161 Но първо бих искал да попитам, 293 00:18:36,241 --> 00:18:38,761 защо искаме да нахлуем във Великобритания на първо място? 294 00:18:38,841 --> 00:18:41,761 Искам да кажа, тяхното вино се прави на пикаенето на кравите 295 00:18:41,841 --> 00:18:44,281 и всичките им жени имат големи бради. 296 00:18:44,361 --> 00:18:48,201 Ние нахлуваме, скъпа, защото британците си мислят, че са толкова твърди. 297 00:18:48,281 --> 00:18:49,721 Мислят, че ние, французите, сме гадняри. 298 00:18:49,801 --> 00:18:52,961 Наричат ни плевели и глупости и големи момичешки блузи. 299 00:18:53,041 --> 00:18:56,241 С уважение, мой императоре, ние сме тъпаци. 300 00:18:56,321 --> 00:19:00,361 Ние изобретихме гоблена, суфлето и сладкия ликьор. 301 00:19:00,441 --> 00:19:03,321 Ще бъдем заклани в минутата, когато се изкачим на хълма. 302 00:19:03,401 --> 00:19:04,761 Не се отчайвайте. 303 00:19:04,841 --> 00:19:07,681 Твърдото ми убеждение е че Бог мрази британците. 304 00:19:07,761 --> 00:19:12,201 Той ще се намеси като по чудо и ни изпрати славна победа 305 00:19:12,281 --> 00:19:14,001 на това поле на Ватерло. 306 00:19:14,081 --> 00:19:15,481 О, браво! 307 00:19:16,801 --> 00:19:20,121 - Прекрасна униформа днес, между другото. - О, благодаря ти. Мисля, че работи. 308 00:19:21,041 --> 00:19:23,441 - Ооо! - Ааа! 309 00:19:29,001 --> 00:19:30,521 Ваша светлост, французите наближават. 310 00:19:30,601 --> 00:19:33,161 Отлично. Имам страхотен план който не може да се провали 311 00:19:33,241 --> 00:19:36,081 но води до пълно унищожение на френската армия. 312 00:19:36,161 --> 00:19:37,841 О, страхотно. Е, кажете ми веднага, ваша милост, 313 00:19:37,921 --> 00:19:39,281 и ще разпространя новината на войските. 314 00:19:39,361 --> 00:19:41,761 Много добре, планът е... Господи, страхотен съм. 315 00:19:41,841 --> 00:19:43,601 Знаеш ли, понякога се изненадвам, Наистина го правя. 316 00:19:43,681 --> 00:19:45,761 - да - Планът е 317 00:19:45,841 --> 00:19:48,961 за да позволи на французите да дойдат в рамките на 100 ярда от нас и след това, 318 00:19:49,041 --> 00:19:51,521 и това е напълно оригинална и брилянтна част... 319 00:19:51,601 --> 00:19:53,041 - Да? - Тогава... 320 00:19:55,041 --> 00:19:56,401 Ваша милост! 321 00:19:59,121 --> 00:20:01,881 - Херцогът на Уелингтън е мъртъв. - Опа! 322 00:20:02,841 --> 00:20:06,641 Уви! Уви! Без плана, денят е загубен. 323 00:20:08,361 --> 00:20:09,681 Извинете ме. 324 00:20:11,921 --> 00:20:13,561 много благодаря 325 00:20:14,121 --> 00:20:16,921 Май също все пак се опитайте да спечелите тези пари. 326 00:20:18,961 --> 00:20:21,881 Защо не опитаме да натиснем този бутон? 327 00:20:24,681 --> 00:20:26,961 Е, стискам палци. 328 00:20:30,481 --> 00:20:34,481 - Какво виждаш, Балдърс? - Хора с много къси поли, милорд. 329 00:20:34,561 --> 00:20:38,361 А, отлично, 1960-те. Най-после се доближаваме. 330 00:20:39,001 --> 00:20:42,681 Всъщност може да остана известно време, за малко хипи свободна любов. 331 00:20:42,761 --> 00:20:45,561 Не че безплатната любов би направила много разлика за теб, нали, Balders? 332 00:20:45,641 --> 00:20:47,841 Искам да кажа, какво би направила една овца с пари? 333 00:20:47,921 --> 00:20:50,841 Не момичета в поли, милорд, мъже. 334 00:20:50,921 --> 00:20:53,401 Ах! Шпандау балет, 1983 г. 335 00:20:53,481 --> 00:20:55,321 Мисля, че не, милорд. 336 00:20:56,121 --> 00:20:57,281 какво? 337 00:20:59,801 --> 00:21:04,201 римляни! Все още сме след векове. Хайде да тръгваме. 338 00:21:05,201 --> 00:21:09,201 Въпреки че може просто да открадна себе си римски шлем, докато сме тук. 339 00:21:09,281 --> 00:21:10,561 Това е интересно. 340 00:21:10,641 --> 00:21:13,521 Машината изглежда е търсене на нашето ДНК във времето. 341 00:21:13,601 --> 00:21:16,281 - Просто брилянтен. - Какво, о, стотник? 342 00:21:16,361 --> 00:21:18,921 Изправени сме пред орда джинджифилови маниаци 343 00:21:19,001 --> 00:21:22,281 с гнездящи диви кози в огромните си оранжеви бради, 344 00:21:22,361 --> 00:21:24,921 или казано по друг начин, шотландците, 345 00:21:25,001 --> 00:21:28,161 и как нашият вдъхновен лидер Адриан възнамеряват да се пазят 346 00:21:28,241 --> 00:21:30,601 тази огромна армия от лунатици? 347 00:21:30,681 --> 00:21:33,161 Чрез изграждането на три фута висока стена. 348 00:21:33,921 --> 00:21:35,801 Ужасяващо препятствие. 349 00:21:35,881 --> 00:21:38,681 Горе-долу плашещо като малко зайче с думата "бу" 350 00:21:38,761 --> 00:21:40,841 - нарисувано на носа му. - Ооо! 351 00:21:41,481 --> 00:21:43,801 О, хайде сега, центурионе, Няма да имам това. 352 00:21:43,881 --> 00:21:46,561 Тази стена е страхотна защитен механизъм. 353 00:21:46,641 --> 00:21:49,081 Защо, със сигурност не предполагаш че тълпа от шотландци 354 00:21:49,161 --> 00:21:51,081 може да надделее над римските войници? 355 00:21:55,881 --> 00:21:58,041 - Добре дошли, генерале. - Страхотно. 356 00:21:59,481 --> 00:22:03,361 Ах, радвам се да те видя да тренираш вашият английски, Георгиус. 357 00:22:21,561 --> 00:22:24,241 - Чу ли това, Балдърс? - Разбира се, о, центурионе. 358 00:22:24,321 --> 00:22:25,801 Обратно в Рим най-накрая. 359 00:22:27,881 --> 00:22:29,561 Кажете, това е интересно. 360 00:22:29,641 --> 00:22:33,441 Изглежда има голям портокалов жив плет движейки се към нас. 361 00:22:34,361 --> 00:22:36,921 Това не е ограда, консуле. Това са шотландците. 362 00:22:41,801 --> 00:22:42,881 ах 363 00:22:45,001 --> 00:22:47,321 - Да бягаме ли, милорд? - да 364 00:22:50,161 --> 00:22:52,201 Може би бихме могли да преговаряме. 365 00:22:52,281 --> 00:22:56,361 Последният там е нарязан на парчета Пра-пра-дядото на Род Стюарт. 366 00:23:05,001 --> 00:23:08,161 - Да се ​​прибираме, Болдрик. - Но ние не знаем къде е домът. 367 00:23:08,241 --> 00:23:12,601 Обречени сме да плаваме във времето за всички времена! 368 00:23:12,681 --> 00:23:16,161 О, горко ми! 369 00:23:16,241 --> 00:23:19,041 Млъкни, Болдрик, млъкни. Има едно последно нещо, което трябва да натиснете 370 00:23:19,121 --> 00:23:21,961 което може да е нашето спасение. 371 00:23:22,041 --> 00:23:23,321 Или не. 372 00:23:23,401 --> 00:23:27,881 - Защото всъщност е близалка. - С вкус на малина, милорд. 373 00:23:28,321 --> 00:23:29,961 о боже 374 00:23:30,041 --> 00:23:35,321 Ще прекарам остатъка от живота си в малка дървена стая с две тоалетни 375 00:23:35,401 --> 00:23:37,961 и най-глупавия човек на света. 376 00:23:38,041 --> 00:23:40,401 Добре, милорд. не се отчайвай, 377 00:23:40,841 --> 00:23:44,241 защото имам хитър план. 378 00:23:46,601 --> 00:23:48,641 Мога ли да кажа, че не съм оптимист, Болдрик? 379 00:23:48,721 --> 00:23:51,041 За да бъда съвсем откровен, милорд, и аз не съм 380 00:23:51,121 --> 00:23:53,801 Моето семейство никога не е било много добър в плановете. 381 00:23:53,881 --> 00:23:56,121 Така че, с подходящо ниски очаквания, 382 00:23:56,201 --> 00:23:58,241 какъв е хитрият ти план да ни отведе у дома? 383 00:23:58,321 --> 00:24:01,081 Е, милорд, вие знаете как когато хората се давят, 384 00:24:01,161 --> 00:24:03,601 целият им живот мига пред тях? 385 00:24:03,681 --> 00:24:05,081 да 386 00:24:05,161 --> 00:24:08,361 Е, ако си наведете главата в кофа с вода 387 00:24:08,441 --> 00:24:10,321 и не го извади отново, 388 00:24:10,401 --> 00:24:12,921 след това целия си живот ще проблесна пред теб, 389 00:24:13,001 --> 00:24:16,961 и ще видите къде са всички копчета и лостовете бяха, когато за първи път тръгнахме. 390 00:24:17,041 --> 00:24:19,961 И тогава, ако сте дръпнали главата ти отново 391 00:24:20,041 --> 00:24:23,481 точно преди да умреш, можете да ни упътите до вкъщи. 392 00:24:25,001 --> 00:24:26,801 - Болдрик... - Милорд? 393 00:24:27,961 --> 00:24:29,281 Добър план. 394 00:24:29,521 --> 00:24:32,721 С може би само една малка модификация. 395 00:24:33,121 --> 00:24:34,201 Хм? 396 00:24:34,281 --> 00:24:35,441 ох! 397 00:24:40,961 --> 00:24:42,801 - Как върви? - Аз съм на 18 години. 398 00:24:42,881 --> 00:24:45,761 - Току що напуснах детската градина. - Оки-доки. 399 00:24:52,601 --> 00:24:55,321 Аз съм на 25, върнах се в детската градина. 400 00:25:11,801 --> 00:25:13,801 - Разбрах! - Много добре. 401 00:25:13,881 --> 00:25:17,041 пожелавам... Иска ми се първо да бях пуснал водата в тоалетната. 402 00:25:18,961 --> 00:25:20,001 О, да. 403 00:25:21,121 --> 00:25:23,481 Докато наближаваме края, милорд, 404 00:25:23,561 --> 00:25:27,081 какво мислиш, че научихме на нашето голямо пътуване? 405 00:25:27,161 --> 00:25:28,961 Добър въпрос, Болдрик. 406 00:25:29,041 --> 00:25:32,441 Предполагам, че съм го научил Трябва да ти купя много по-силна вода за уста 407 00:25:32,521 --> 00:25:35,241 за Коледа тази година. какво ще кажете за вас 408 00:25:35,321 --> 00:25:36,601 О, не знам. 409 00:25:36,681 --> 00:25:40,201 Предполагам, че съм научил, че човешките същества винаги са били едни и същи. 410 00:25:40,281 --> 00:25:43,561 Някои хубави, други гадни. Някои умни, други глупави. 411 00:25:43,641 --> 00:25:47,201 Винаги има Blackadder и винаги има Болдрик. 412 00:25:47,281 --> 00:25:48,801 Да, много дълбоко, Болдрик. 413 00:25:48,881 --> 00:25:51,801 - Освен това ми хрумва... - О, Боже, няма повече, нали? 414 00:25:51,881 --> 00:25:54,601 ...ако сте на правилното място в точното време, 415 00:25:54,681 --> 00:25:57,761 тогава всеки човек има силата да изгасне 416 00:25:57,841 --> 00:26:00,361 и да променим света към по-добро. 417 00:26:00,441 --> 00:26:04,441 Господи, наистина си такъв гъста като сметана 418 00:26:04,521 --> 00:26:06,521 това е пропуснато от някакъв съсирек 419 00:26:06,601 --> 00:26:09,641 докато съсиреците са толкова съсирени не можеш да ги отпушиш 420 00:26:09,721 --> 00:26:13,121 с електрически деклотер. Нали, Болдрик? 421 00:26:13,801 --> 00:26:17,841 Истинската промяна идва от огромни социално-икономически неща 422 00:26:17,921 --> 00:26:19,521 върху които индивидите нямат ефект. 423 00:26:19,601 --> 00:26:22,321 Освен ако не сте крал или министър-председател или нещо такова. 424 00:26:22,401 --> 00:26:24,361 Е, да, предполагам те могат да направят разлика. 425 00:26:24,441 --> 00:26:26,521 Но за останалите от нас, всичко, което можем да направим в живота 426 00:26:26,601 --> 00:26:28,841 е да се опитате да спечелите малко пари. 427 00:26:30,521 --> 00:26:33,081 Което възнамерявам да направя точно сега. 428 00:26:33,161 --> 00:26:34,961 почакай 429 00:26:36,281 --> 00:26:37,361 Видяхте ли... 430 00:26:37,441 --> 00:26:39,521 Господи, Черна Гадуя, какво стана там 431 00:26:39,601 --> 00:26:42,361 Да, всичко мина някак криволичещо. 432 00:26:42,441 --> 00:26:45,121 Всъщност се върнах от миналото. 433 00:26:45,201 --> 00:26:48,041 О, моля те! Със сигурност не ни очаквате да повярваш на това, Blackadder? 434 00:26:48,121 --> 00:26:50,881 Ясно е, че всичко това беше някакъв вид на евтин фокусник. 435 00:26:50,961 --> 00:26:53,201 Напротив, Мила. 436 00:26:54,801 --> 00:26:57,801 Е, браво, с големи месингови звънци. 437 00:26:58,321 --> 00:27:02,201 И като малък бонус, короната на английската кралица Елизабет I. 438 00:27:02,281 --> 00:27:03,921 О, забавно! 439 00:27:05,441 --> 00:27:08,441 - Става! - Браво, Blackadder. 440 00:27:09,241 --> 00:27:12,761 Но кажи ми всички тези неща променяща се история с пътуване във времето, 441 00:27:12,841 --> 00:27:14,761 трябва да си адски внимателен. 442 00:27:14,841 --> 00:27:16,681 О, бях. Много внимателно. 443 00:27:16,761 --> 00:27:18,641 Така че, Blackadder, кажи ни, мотаехте ли се 444 00:27:18,721 --> 00:27:21,481 - с някакви известни знаменитости? - Ами да, всъщност. 445 00:27:21,561 --> 00:27:25,161 Например това принадлежеше на никой друг освен на Робин Худ. 446 00:27:26,121 --> 00:27:28,561 - СЗО? - Робин Худ. 447 00:27:28,641 --> 00:27:31,921 Никога не съм чувал за него. Ще трябва да направите по-добре от това, Blackadder. 448 00:27:32,001 --> 00:27:34,721 вярно Така че никога не сте чували на Робин Худ? 449 00:27:35,601 --> 00:27:37,001 не 450 00:27:37,081 --> 00:27:42,561 Е, това е заглавната страница на Макбет подписан от самия Шекспир. 451 00:27:44,281 --> 00:27:47,201 О, не, не, не, не, хайде чували сте за Шекспир. 452 00:27:47,281 --> 00:27:50,441 Той е колегата който е изобретил химикалката. 453 00:27:51,521 --> 00:27:54,081 Е, може и да съм имал ефект на едно или две неща. 454 00:27:54,161 --> 00:27:55,241 Но нищо важно. 455 00:27:55,321 --> 00:27:57,961 Е, няма значение, Blackadder. Със сигурност сте спечелили залога си. 456 00:27:58,041 --> 00:28:01,761 И така, ето вашите 10 000 франка, и много заслужено. 457 00:28:02,201 --> 00:28:04,441 Какво имаш предвид, франки? 458 00:28:04,521 --> 00:28:06,561 какво искаш да кажеш — Какво имам предвид, франки? 459 00:28:06,641 --> 00:28:09,521 Е, със сигурност имате предвид £10 000. 460 00:28:11,281 --> 00:28:14,361 лири? Не сме ги ползвали за 200 години. 461 00:28:14,441 --> 00:28:16,921 Не и от времето на император Наполеон спечели битката при Ватерло. 462 00:28:17,001 --> 00:28:19,681 Което ми напомня, че ни е време за да стигна до телевизията. 463 00:28:19,761 --> 00:28:21,481 Господин президент ще се излъчва 464 00:28:21,561 --> 00:28:24,361 от Версай във всеки един момент. идваш ли 465 00:28:24,441 --> 00:28:28,001 Ъ-ъ, не, може просто да продължа едно последно малко пътуване. 466 00:28:28,081 --> 00:28:32,161 О, не, не си отивай. Не си хапнал от вкусния чеснов пудинг. 467 00:28:32,241 --> 00:28:35,121 След което смятам да направя un petit peu de ballet. 468 00:28:40,721 --> 00:28:42,401 Добре, това е всичко. 469 00:28:44,441 --> 00:28:47,281 Хайде, Балдърс, трябва да спасим Великобритания. 470 00:28:54,201 --> 00:28:56,561 Мислех просто да се отбия да ти пожелая успех в битката. 471 00:28:56,641 --> 00:28:59,201 Не можете да загубите. Здравей, скъпа. 472 00:29:04,841 --> 00:29:07,281 Има един въпрос Винаги съм искал да те попитам. 473 00:29:07,361 --> 00:29:10,601 - Да? - Как така си толкова страхотен? 474 00:29:11,688 --> 00:29:12,881 Защото аз съм си аз. 475 00:29:16,161 --> 00:29:18,281 - Аз съм много голям фен, Бил. - благодаря ви 476 00:29:18,361 --> 00:29:21,121 Продължавайте в същия дух. "Крал Лир". Много смешно. 477 00:29:28,361 --> 00:29:31,441 Господи, Черна Гадуя! какво стана там 478 00:29:32,401 --> 00:29:33,921 О, браво! 479 00:29:34,001 --> 00:29:38,601 И тук, първа страница на Макбет подписан от самия Шекспир. 480 00:29:38,681 --> 00:29:40,921 Боже мой! 481 00:29:41,001 --> 00:29:42,041 Така е по-добре. 482 00:29:42,121 --> 00:29:44,321 Браво, Blackadder. 483 00:29:44,401 --> 00:29:48,041 Но какво да кажем за всички тези неща променяйки историята чрез пътуване във времето? 484 00:29:48,121 --> 00:29:50,121 Сигурно е трябвало да бъдеш адски внимателен. 485 00:29:50,201 --> 00:29:53,281 О, бях. Много, много внимателно. 486 00:29:53,361 --> 00:29:55,481 Хм. Интригуваща мисъл, всъщност, нали? 487 00:29:55,561 --> 00:29:57,841 Знаеш ли, най-малкото нещо може да промени историята. 488 00:29:57,921 --> 00:30:00,081 Представете си, че Уелингтън беше умрял преди битката при Ватерло, 489 00:30:00,161 --> 00:30:01,241 всички щяхме да сме французи. 490 00:30:01,321 --> 00:30:04,481 Или ако някой не беше измислил дезодоранта, всички щяхме да сме миризливи. 491 00:30:04,561 --> 00:30:08,041 Най-малкото нещо може да повлияе хода на човешката история. 492 00:30:08,121 --> 00:30:11,481 Помислете какъв смут безскрупулен човек може да причини. 493 00:30:11,921 --> 00:30:12,961 да 494 00:30:14,841 --> 00:30:17,761 Бихте ли ме извинили само за пет секунди? 495 00:30:17,841 --> 00:30:19,441 Да, абсолютно. 496 00:30:20,321 --> 00:30:22,761 Защо просто не се качите горе и да гледам телевизия? 497 00:30:22,841 --> 00:30:24,681 Ще се върна много, много скоро. 498 00:30:24,761 --> 00:30:26,441 Ах, страхотно. Но побързай, Blackadder. 499 00:30:26,521 --> 00:30:28,881 Не искам да пропусна голямото празненство в полунощ. 500 00:30:28,961 --> 00:30:31,041 не се притеснявай ще се върна 501 00:30:33,081 --> 00:30:36,641 Болдрик, имам много, много, много хитър план. 502 00:30:37,321 --> 00:30:38,681 Хитър ли е като лисица 503 00:30:38,761 --> 00:30:41,841 това, което беше професор по хитрост в Оксфордския университет, 504 00:30:41,921 --> 00:30:44,761 но е продължил напред и сега работи за ООН 505 00:30:44,841 --> 00:30:48,401 във Висшата комисия на международно хитро планиране? 506 00:30:48,481 --> 00:30:50,521 - Да така е. - Хм. 507 00:30:51,761 --> 00:30:53,241 Това е хитро. 508 00:30:57,881 --> 00:30:59,081 вярно Ето го. 509 00:30:59,161 --> 00:31:01,721 И сега, възбудата достига треска 510 00:31:01,801 --> 00:31:04,681 когато пристигат последните почетни гости в Купола. 511 00:31:04,761 --> 00:31:09,321 Много от тълпите са тук от до 36 часа в очакване на този момент, 512 00:31:09,401 --> 00:31:12,601 но съм сигурен, че няма да бъдат разочаровани, 513 00:31:12,681 --> 00:31:15,241 като страхотната кола се появи в полезрението. 514 00:31:15,321 --> 00:31:18,761 Защото тук, най-накрая, е самият крал. 515 00:31:18,841 --> 00:31:21,761 Крал Едмънд III. Всеобщо обичан. 516 00:31:21,841 --> 00:31:25,441 98% рейтинг на одобрение в цялата страна. 517 00:31:25,521 --> 00:31:29,041 С него, неговата прекрасна нова булка, Кралица Мариан от Шерууд, 518 00:31:29,121 --> 00:31:33,241 най-известната красавица на нацията, обичан от всички. 519 00:31:33,321 --> 00:31:35,561 И тук, за да ги поздравя е министър-председател. 520 00:31:35,641 --> 00:31:39,321 Неженен, разбира се, но сега влиза петия си мандат. 521 00:31:39,401 --> 00:31:42,081 Връзката между кралят и неговия първи министър 522 00:31:42,161 --> 00:31:44,121 особено близки в наши дни, 523 00:31:44,201 --> 00:31:47,441 след разпускането на парламента преди две години. 524 00:31:47,521 --> 00:31:49,961 И какво страхотно партньорство тези двамата станаха, 525 00:31:50,041 --> 00:31:51,641 водене на Великобритания великолепно 526 00:31:51,721 --> 00:31:54,921 в просперираща и триумфално ново хилядолетие.